This image shows the approximate size of the Mars Exploration Rover Opportunity in comparison to the impressive impact crater dubbed «Endurance,» which is roughly 130 meters (430 feet) across. A model of Opportunity has been superimposed on top of an approximate true-color image taken by the rover’s panoramic camera. Scientists are eager to explore Endurance for clues to the red planet’s history. The crater’s exposed walls provide a window to what lies beneath the surface of Mars and thus what geologic processes occurred there in the past. While recent studies of the smaller crater nicknamed «Eagle» revealed an evaporating body of salty water, that crater was not deep enough to indicate what came before the water. Endurance may be able to help answer this question, but the challenge is getting to the scientific targets: most of the crater’s rocks are embedded in vertical cliffs. Rover planners are developing strategies to overcome this obstacle.

This image is a portion of a larger mosaic taken with the panoramic camera’s 480-, 530- and 750-nanometer filters on sols 97 and 98.

Image credit: NASA/JPL/Cornell

Перевод ПРОМТ:

Это изображение{образ} показывает приблизительный размер Ровера Исследования Марса, Opportunity по сравнению с внушительным кратером воздействия дублировал «Endurance, « который является примерно 130 метрами (430 футов) поперек. Модель Opportunity была добавлена на вершине приблизительного истинного цветного изображения, взятого{предпринятого} панорамным фотоаппаратом ровера. Ученые стремятся исследовать Endurance для ключей к истории красной планеты. Выставленные{подвергнутые} стены кратера обеспечивают окно к тому, какая ложь ниже поверхности Марса и таким образом какой геологические процессы произошли там в прошлом. В то время как недавние занятия{изучения} меньшего кратера, «орел» по прозвищу показал испаряющийся орган соленой воды, тот кратер, не были глубоко достаточно, чтобы указать то, что прибыло перед водой. Endurance может быть способен помогать ответить на этот вопрос, но вызов попадает к научным целям: большинство камней кратера вложено в вертикальные утесы. Планировщики ровера развивают стратегии преодолеть это препятствие.

Американский ровер Opportunity находится сейчас на краю очень глубокого кратера «Выносливость» (Endurance), поперечником примерно 130 м. Ученые хотят исследовать его, так как глубокие склоны кратера — прекрасное «окно» в очень давнее геологическое прошлое планеты.

Напомним, что предыдущее исследование Красной планеты ровером Opportunity, проведенное в кратере «Орел», показало следы воды. Однако тот кратер, не был достаточно глубок, чтобы выставить на обозрение то, что было до водного периода в жизни планеты.

Большинство склонов кратера «Выносливость» — нагромождение почти вертикальных утесов. Ученые в настоящее время изучают возможные пути безопасного спуска в кратер. Хотя прямо перед машиной уклон составляет всего 20 градусов, нет уверенности относительно ее дальнейшего пути ко дну кратера, лежащему на 20 м ниже окружающей местности. При этом перед командой ровера стоит дилемма — выбрать спуск в необычайно интересный кратер, но из которого ровер уже никогда не сможет выбраться, или направить машину к другим целям наверху

Прикрепленный файл

Credit: Mars Exploration Rover Mission, JPL, NASA

Explanation: Scroll right to see the rocks, craters, and hills that were in view for

the Spirit rover last week as it continued its trek across Mars. Missoula crater,

taking up much of the above frame, appeared from orbit to have ejecta from

Bonneville crater inside it. Upon closer inspection, however, Spirit finds only

evidence for wind–blown drifts. The rocks show numerous blisters and small

cavities that may have occurred as ancient water vapor evaporated from hot

cooling lava. Columbia Hills in the distance is now planned as the ultimate

destination for the Spirit rover. Both of the Mars rovers have now successfully

completed their original mission and are now exploring topical opportunities.

Opportunity сделал уникальную фотографию поверхности Марса, на которой отчетливо видны участки почвы неожиданного для Красной планеты белого цвета. Этот участок Марса ученые уже прозвали «Mont Blanc»

Марсоход Opportunity сделал уникальную фотографию поверхности Марса, на которой отчетливо видны участки почвы неожиданного для Красной планеты белого цвета. Как сообщает NASA, этот участок Марса, расположенный на Meridiani Planum, ученые уже прозвали «Mont Blanc», что означает «Белая гора».

Так же, как и земной, марсианский Монблан выделяется белой вершиной на более темном окружающем фоне. Однако, в отличие от земного аналога, марсианский явно состоит не изо льда. Пока ученые считают, что Монблан все-таки состоит из той же красной марсианской пыли, которая покрывает большую часть планеты, только неким образом модифицированной.

Возможно, необычный светлый оттенок ей придали вышедшие в этом месте на поверхность породы вулканического происхождения. Однако в настоящее время ученые склонны считать, что марсианские скалы были осадочного происхождения. Другим предположением может быть концентрация на данном участке почвы солевых отложений. Все версии имеют равное право на существование до тех пор, пока марсоход не обследует найденный участок.

Специалисты NASA уже заявили о том, что Opportunity вышел на некогда существовавшее побережье марсианского моря. Сейчас им представляется бесспорным тот факт, что в прошлом сушу Марса омывала соленая вода. И проведенные исследования подтверждают, что объемы воды в районе Meridiani Planum были значительными – по мнению ученых, речь может идти о морях или цепи озер. Так что, вполне вероятно, что найденный белый участок Красной планеты представляет собой своеобразные остатки «пляжа», насыщенного отложениями солей древнего марсианского моря. Если найденный участок действительно образовался вследствие отложения солей, то это станет весомым подтверждением гипотезы, согласно которой на Марсе существовала жизнь (как минимум, на уровне микробов).

Почему Марс гораздо более ржавый, чем Земля? Как известно, в поверхностных слоях красной планеты вдвое больше оксида железа, хотя, по мнению специалистов, оба тела образовались из одних и тех же материалов.

Давид Руби и его коллеги из университета Байрейта (Германия) утверждают, что им удалось найти ответ: интенсивного выделения тепла ранней Землей было достаточно, чтобы превратить значительную часть оксида железа в железо металлическое, которое просочилось внутрь планеты, образовав ее гигантское ядро. На Марсе же температура никогда не достигала необходимых для этого процесса величин — просто потому, что Марс меньше. В результате на поверхности осталось гораздо больше оксида железа, чем и объясняется ее характерный ржавый цвет. Этим же объясняется и относительно маленькое железное ядро четвертой планеты.

Разработанная Руби модель показала, что обе планеты образовались из одного и того же вещества, а затем их состав и внутренняя структура постепенно изменились на нынешние. Ученые провели опыт с гидравлическим прессом, сжимавшим смесь железа, никеля и кислорода до 175 тыс. атмосфер при температуре 2400 градусов. Эти эксперименты помогли определить, как вели себя железо и кислород в ранних магматических океанах планет. Около 4 млрд. лет назад молодая Земля и другие планеты земного типа подверглись интенсивной метеоритной бомбардировке. Это превратило поверхность планет в океаны магмы. По оценкам Руби, на Земле глубина этих океанов расплавленной породы достигала 1800 км. Ниже находилась твердая мантия, и в самом низу — ядро из расплавленного железа.

Диаметр Земли почти вдвое больше диаметра Марса, а масса нашей планеты больше в 10 раз. Это значит, что нижние слои земного магматического океана подвергались гораздо большему давлению, чем на Марсе, просто потому что на них сверху давило большее количество материала. На Земле это давление подняло температуру до более чем 3200 градусов – при такой температуре оксид железа легко распадается на металлическое железо и растворенный в нем кислород. Жидкое железо затем просачивалось сквозь магму, создав относительно большое ядро и оставив в наружных слоях мантии только 8% оксида железа. Процесс, по-видимому, завершился в первые 30 млн. лет жизни планеты.

На Марсе в более мелких магматических океанах температура вряд ли поднялась сильно выше 2200 градусов. В таком водоеме оксид железа оставался стабильным. Эксперимент Руби позволил предсказать, что в таких условиях осталась бы твердая мантия, содержание железа в которой было бы около 18%, что точно совпадает с содержанием железа на поверхности Марса. Это также объясняет, почему марсианское ядро составляет гораздо меньшую по массе долю планеты, чем земное.

http://www.rambler.ru/db/news/msg.html?ri=1&mid=4572615&s=12

Марсоход «Оппортьюнити» приблизился к кратеру Эндьюранс — одному из самых глубоких на Красной планете

Этот кратер размером с футбольное поле, обрамленный несколькими рядами утесов, — самый прекрасный марсианский пейзаж, утверждают сотрудники НАСА. Действительно, по сравнению с предыдущими фотографиями эти выглядят впечатляюще. «Вы только взгляните на это зрелище! Мы и не предполагали, что на Марсе есть такие красоты, — восторгается специалист по изучению Марса Стив Сквайерс. — Но еще важнее то, что открытый грунт на дне этого кратера, скорее всего, сможет рассказать нам о том, была ли в нем вода».

Если вода в кратере действительно была, то это уже мог быть полноценный водоем, не в пример небольшому озеру глубиной в пять сантиметров, которое было обнаружено полтора месяца назад. Предположительная глубина кратера Эндьюранс — около 20 метров. И если озеро можно было исследовать без каких-либо опасений, то теперь ученые в Аэрокосмическом агентстве вынуждены сначала тщательно продумать план спуска «Оппортьюнити». «Эти утесы и этот грунт — настоящая история планеты. Но, к сожалению, как и до всего ценного, добраться до них будет крайне сложно. Малейшая ошибка — и марсоход может свалиться вниз и разбиться, — объясняет Сквайерс. — Поэтому мы будем действовать крайне аккуратно. Медленно, но уверенно».

Сначала «Оппортьюнити» объедет кратер по периметру, фотографируя буквально каждый квадратный сантиметр поверхности и выискивая подходящий маршрут. И только затем может быть предпринята попытка спустить его вниз. Основной риск, заключают эксперты, состоит в том, что если грунт окажется слишком скользким, марсоход просто не сможет выбраться наверх и останется там навсегда. На подготовку могут уйти недели. Но игра стоит свеч: ученые практически уверены, что породы на дне кратера образовались именно в воде.

Николай Дьяков
© Вести.Ru

Американский марсоход Spirit продолжает свое движение в сторону Холмов «Колумбии». Правда, 131-й и 132-й день своего пребывания на Марсе аппарат простоял на месте из-за проблем с программным обеспечением. Зато на 133-й день проехал 113 метров, в том числе 78 метров на автономной системе навигации.

Общее расстояние, пройденное Spirit, теперь составляет 2473 метра. До Холмов «Колумбии» осталось всего 780 метров.

Прикрепленный файл

This view of the «Columbia Hills» in Gusev Crater was made by draping an
image from the Mars Orbiter Camera on NASA’s Mars Global Surveyor
orbiter (image E0300012 from that camera) over a digital elevation model
that was derived from two Mars Orbiter Camera images (E0300012 and
R0200357).
This unique view is helpful to the rover team members as they plan the
journey of NASA’s Mars Exploration Rover Spirit to the base of the Columbia
Hills and beyond. Spirit successfully completed a three–month primary
mission, and so far remains healthy in an extended mission of bonus
exploration. As of sol 135 (on May 21, 2004), Spirit sits approximately 680
meters (0.4 miles) away from its first target at the western base of the hills,
a spot informally called «West Spur.» The team estimates that Spirit will reach
West Spur by sol 146 (June 1, 2004). Spirit will most likely remain there for
about a week to study the outcrops and rocks associated with this location.
When done there, Spirit will head approximately 620 meters (0.38 miles) to
a higher–elevation location informally called «Lookout Point.» Spirit might
reach Lookout Point by around sol 165 (June 20, 2004). On the way, the
rover will pass by and study ripple–shaped wind deposits that may reveal
more information about wind processes on Mars.
Lookout Point will provide a great vantage point for scientists to remotely
study the inner basin area of the Columbia Hills. This basin contains a
broad range of interesting geological targets including the informally
named «Home Plate» and other possible layered outcrops. These features
suggest that the hills contain rock layers. Spirit might investigate the
layers to determine whether they are water–deposited sedimentary rock.
Once at Lookout Point, Spirit will acquire 360–degree panoramic images
of the entire area to help define the rover’s next steps. Assuming the
rover stays healthy, Spirit will eventually drive down into the basin to get
an up–close look at interesting features there.
Image credit: NASA/JPL/MSSS/USGS

ПОДСТРОЧНИК ПРОМТ:

Холмы Колумбии с Орбиты
Этот вид{представление} «Холмов Колумбии» в Gusev Воронке
был сделан драпировкой изображением{образом} от Марсской
Камеры Орбитального средства на Марсе НАСА Глобальным орбитальным
средством Топографа (отобразить E0300012 от той камеры) по цифровой
модели возвышения, которая была получена из двух Марсских Изображений,
образованных объективом фотокамеры Орбитального средства (E0300012
и R0200357).
Этот уникальный вид{представление} полезен для членов бригады
вездехода, поскольку они планируют полет Марсского Вездехода
Исследования НАСА Spirit к основе Холмов Колумбии и вне. Spirit успешно
закончил трехмесячный магистральный полет{задание}, и пока литературное
наследие, здоровое в расширенном полете{задании} исследования
премии. С золи 135 (21 мая 2004), Spirit сидит приблизительно 680 метров
(0.4 мили) далеко от ее первой цели в западной основе холмов, пятно
{место}, неофициально названное «Западная Подпора. « Бригада оценивает,
что Spirit достигнет Западной Подпоры золью 146 (1 июня 2004). Spirit
наиболее вероятно останется там в течение приблизительно недели
изучать выходы на поверхность и камни, связанные с этой локализацией.
Когда делается{сделано} там, Spirit возглавит приблизительно 620 метров
(0.38 миль) к локализации более высокого возвышения, неофициально
названной «Точка Наблюдения. « Spirit мог бы достигнуть Точки Наблюдения
приблизительно золью 165 (20 июня 2004). В пути, вездеход обойдет и изучит
имеющие форму пульсации эоловые отложения, которые могут открыть
больше информации о процессах ветра на Марсе.
Точка Наблюдения снабдит большую точку преимущества для ученых, чтобы
дистанционно изучить внутреннюю область{площадь} бассейна{резервуара}
Холмов Колумбии. Этот бассейн{резервуар} делится без остатка, широкий
диапазон интересных геологических целей, включая неофициально
названный «Домой Плакирует» и другие возможные слоистые выходы на
поверхность. Эти особенности предлагают, чтобы холмы содержали слои
горной породы{камня}. Спирт{алкоголь} мог бы исследовать слои, чтобы
определить, являются ли они наносной осадочной горной породой{камнем}.
Однажды в Точке Наблюдения, Spirit приобретет панорамные изображения
{образы} с 360 градусами полной области{площади}, чтобы помогать
определить следующие шаги вездехода. Принимая здоровые опоры
вездехода, Spirit в конечном счете уменьшит число оборотов в бассейн
{резервуар}, чтобы получить наверх–близкий взгляд на интересные
особенности там.

NASA’s Mars Exploration Rover Spirit used its panoramic camera to take the images that make up this full-resolution mosaic of the «Columbia Hills.» Spirit acquired these images on sol 131 (May 16, 2004), when it sat less than one kilometer (0.62 miles) away from its target, the base of the hills. Spirit will reach the base before sol 160 and begin an in-depth exploration of the interesting geologic features that make up these hills.

The image is approximately 5,300 pixels wide by 400 pixels high and was assembled from six adjacent sets of panoramic camera images. It is an approximate true-color rendering made from the camera’s 750-, 530- and 480- nanometer filters. A small amount of image filtering was applied to bring out some of the subtle, geologic details found in the hills.

This view in approximately true color reveals details in an impact crater informally named «Fram» in the Meridian Planum region of Mars. The picture is a mosaic of frames taken by the panoramic camera on NASA’s Mars Exploration Rover Opportunity during the rover’s 88th martian day on Mars, on April 23, 2004. The crater spans about 8 meters (26 feet) in diameter. Opportunity paused beside it while traveling from the rover’s landing site toward a larger crater farther east. This view combines images taken using three of the camera’s filters for different wavelengths of light: 750 nanometers, 530 nanometers and 430 nanometers.

The rover team solves the mystery of the unidentified object pictured by the microscopic imager

Перевод ПРОМТ:

Нитевидная Особенность на Марсе: Решение головоломки

Команда ровера решает тайну неопознанного объекта, изображенного микроскопическим блоком формирования изображений.

http://www.pereplet.ru/nauka/9781.html#9781

В первую пилотируемую экспедицию на Марс должны лететь пожилые мужчины с большим жизненным и профессиональным опытом и с чувством юмора, передает ИТАР-ТАСС. Такое мнение высказал заместитель директора Института медико-биологических проблем РАН Валерий Поляков — рекордсмен по пребыванию в космосе (437 суток). Выступая на международном симпозиуме по гравитационной физиологии, который открылся сегодня в Москве, он сказал, что в экипаж нужно отобрать «четверых мужчин 60-62 лет, профессионалов-универсалов, фанатично преданных космонавтике».

По словам Валерия Полякова, патриарх американской астронавтики Джон Гленн совершил в 1998 году профессиональный подвиг, доказав, что можно летать в космос в 77 лет. «Мы с ним готовы лететь на Марс, и даже наши жены нас отпустили», — сказал с улыбкой 62-летний российский космонавт.

Желательный преклонный возраст участников марсианской экспедиции Валерий Поляков объясняет риском, которому подвергнутся первопроходцы. «Полет обязательно скажется на здоровье и продолжительности жизни экипажа, поэтому должны лететь социально защищенные люди, которым нечего терять», — убежден врач-космонавт. По его словам, необходимо уже сейчас отобрать несколько космонавтов-добровольцев среднего возраста и в течение двух десятков лет «поддерживать у них определенный уровень физической активности и профессиональной подготовки, при этом не перегружая кандидатов на полет».

Поляков также считает, что «поскольку психологический комфорт очень важен в длительной экспедиции, у каждого члена экипажа должно быть в запасе столько анекдотов и интересных историй, чтобы развлекать собеседников в течение как минимум трети срока полета», — считает Валерий Поляков. Кроме шуток и забавных историй, у космонавтов должны быть интересные всем темы для бесед, что, по мнению космонавта, невозможно без большого жизненного опыта участников экспедиции.